Kabine

* * *

Ka|bi|ne [ka'bi:nə], die; -, -n:
kleiner, abgeteilter Raum (für Fahrgäste, zum Umkleiden, zum Telefonieren usw.):
die Kabinen der Seilbahn waren überfüllt; die Mannschaft ist schon zum Umkleiden in der Kabine.
Syn.: Gondel, Kajüte, Zelle.
Zus.: Ankleidekabine, Duschkabine, Fahrerkabine, Führerkabine, Schlafkabine, Telefonkabine, Umkleidekabine, Wahlkabine.

* * *

Ka|bi|ne 〈f. 19
1. kleiner, abgeschlossener Raum (Bade\Kabine, Umkleide\Kabine)
2. Wohn- u. Schlafraum an Bord
3. Gondel einer Seilbahn
[<engl. cabin „Hütte, Kajüte“; beeinflusst von frz. (altpikardisch) cabine <afrz. cabane]

* * *

Ka|bi|ne , die; -, -n [frz. cabine < engl. cabin < afrz. cabane, aprovenz. cabana < spätlat. capanna = Hütte (der Weinbergshüter)]:
1.
a) Wohn- u. Schlafraum für Passagiere auf größeren [Fahrgast]schiffen;
b) Raum, in dem in einem Flugzeug die Passagiere untergebracht werden:
der Pilot schaute in die K.
2.
a) kleiner, abgeteilter Raum zum Aus- u. Ankleiden; Bade-, Umkleidekabine:
die Kleider in der K. lassen;
b) kleiner, abgeteilter Raum, kleines Häuschen für bestimmte Tätigkeiten, Verrichtungen einer einzelnen Person:
alle -n im Internetcafé sind besetzt;
zum Wählen in eine K. gehen.
3. Gondel einer Seilbahn o. Ä.

* * *

Ka|bi|ne, die; -, -n [frz. cabine < engl. cabin < afrz. cabane, aprovenz. cabana < spätlat. capanna = Hütte (der Weinbergshüter)]: 1. a) Wohn- u. Schlafraum für Passagiere auf größeren [Fahrgast]schiffen; b) Fahrgastraum eines Passagierflugzeugs: der Pilot ... schaute durch eine kleine Glasscheibe in die K. (Baum, Paris 155). 2. a) kleiner, abgeteilter Raum zum Aus- u. Ankleiden; Bade-, Umkleidekabine: die Kleider in der K. lassen; In der K. versuchte Trainer Brocker, dem Sieg der Dortmunder den Glanz zu nehmen (Welt am Sonntag 5. 12. 65, 9); b) kleiner, abgeteilter Raum, kleines Häuschen für bestimmte Tätigkeiten, Verrichtungen [an] einer einzelnen Person: alle -n beim Friseur sind besetzt; In der Nähe der Ausgänge zum Vorfeld waren transportable -n aufgebaut worden (Cotton, Silver-Jet 5); zum Wählen in eine K. gehen. 3. Gondel einer Seilbahn o. Ä.

Universal-Lexikon. 2012.

Synonyme:

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Kabine — Kabine: Das Substantiv erscheint zuerst am Anfang des 17. Jh.s mit der auch heute noch üblichen Bed. »Wohn und Schlafraum auf Schiffen für Offiziere und Passagiere«. Es ist in diesem Sinne aus gleichbed. engl. cabin entlehnt. Heute bezeichnet man …   Das Herkunftswörterbuch

  • Kabine — eines Passagierflugzeuges (Boeing 737) Der Begriff Kabine (von französisch cabine, von altfranzösisch cabane = Hütte) bezeichnet einen umschlossenen Raum zum (vorübergehenden) Aufenthalt von Personen. Eine besondere Bedeutung kommt der Sicherheit …   Deutsch Wikipedia

  • Kabine — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. cabin, aus me. caban(e), dieses aus afrz. cabane Hütte u.ä. . Die heutige Form unter Einfluß von frz. cabine gleichen Ursprungs. Zunächst entlehnt als Bezeichnung für die Unterkunft auf Schiffen.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Kabine — (franz.), soviel wie Kajüte, Koje (Kammer); auch Badekarren in Seebädern …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kabine — Kabine, Passagierkammer an Bord von Schiffen …   Lexikon der gesamten Technik

  • Kabine — Kabīne (frz.), s.v.w. Kajüte; Badekarren …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Kabine — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Hütte …   Deutsch Wörterbuch

  • Kabine — Ka|bi|ne 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. kleiner, abgeschlossener Raum; BadeKabine; UmkleideKabine 2. Wohn u. Schlafraum an Bord; AußenKabine; InnenKabine 3. Gondel einer Seilbahn [Etym.: <engl. cabin »Hütte, Kajüte«; beeinflusst von frz. cabine… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Kabine — die Kabine, n (Grundstufe) für verschiedene Zwecke bestimmter kleiner, meist abgeteilter Raum Beispiele: Sie hat sich in der Kabine umgezogen. Die Dolmetscher sitzen in besonderen Kabinen. die Kabine, n (Aufbaustufe) kleiner Raum auf einem Schiff …   Extremes Deutsch

  • Kabine — 1. a) Kajüte. b) (Fachspr.): Fahrgastraum; (Raumfahrt): Kommandokapsel. 2. a) Badekabine, Umkleidekabine. b) Telefonzelle; (veraltend): Sprechzelle. 3. Gondel. * * * Kabine,die:Kajüte+Koje …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.